1
00:00:07,482 --> 00:00:08,758
- Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:08,862 --> 00:00:10,448
anak-anak:
Ya, ya, Kapten!

3
00:00:10,517 --> 00:00:12,068
- Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,000
anak-anak:
Ya, ya, Kapten!

5
00:00:14,068 --> 00:00:17,068
- ♪ Ohh... ♪

6
00:00:17,137 --> 00:00:19,103
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:19,206 --> 00:00:21,103
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!

8
00:00:21,206 --> 00:00:23,000
- ♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia ♪

9
00:00:23,068 --> 00:00:24,931
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,172
- ♪ Jika omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪

11
00:00:27,241 --> 00:00:29,172
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!

12
00:00:29,241 --> 00:00:31,103
- ♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪

13
00:00:31,206 --> 00:00:33,103
anak-anak: SpongeBob SquarePants!
- Siap?

14
00:00:33,206 --> 00:00:35,034
semua:
SpongeBob SquarePants!

15
00:00:35,103 --> 00:00:37,172
SpongeBob SquarePants!

16
00:00:37,241 --> 00:00:39,068
SpongeBob SquarePants!

17
00:00:39,137 --> 00:00:40,517
-SpongeBob

18
00:00:40,586 --> 00:00:42,241
celana persegi!

19
00:00:42,344 --> 00:00:45,000
[tertawa]

20
00:00:45,068 --> 00:00:47,344
[seruling dimainkan]

21
00:00:47,413 --> 00:00:48,758
[gelombang menerjang]

22
00:00:50,413 --> 00:00:53,310
[musik ceria]

23
00:00:53,379 --> 00:01:00,448
♪ ♪

24
00:01:00,517 --> 00:01:03,517
- [mendengkur]

25
00:01:05,275 --> 00:01:07,413
[bunyi klakson]

26
00:01:07,482 --> 00:01:09,655
- Selamat pagi, jam alarm.

27
00:01:09,758 --> 00:01:10,931
[bunyi klakson]

28
00:01:11,000 --> 00:01:12,137
- Ah.

29
00:01:12,241 --> 00:01:13,724
Wah!

30
00:01:13,793 --> 00:01:15,517
Ha!

31
00:01:17,862 --> 00:01:19,137
Ah.

32
00:01:19,241 --> 00:01:20,241
Hmm.

33
00:01:20,310 --> 00:01:22,000
Pilihan, pilihan.

34
00:01:22,103 --> 00:01:24,103
[tertawa]

35
00:01:25,965 --> 00:01:28,862
Wah!

36
00:01:28,965 --> 00:01:30,137
Ups.

37
00:01:30,172 --> 00:01:31,310
Celananya sedikit
berputar-putar.

38
00:01:31,413 --> 00:01:33,034
Hehe.

39
00:01:34,655 --> 00:01:36,172
Ah.

40
00:01:36,275 --> 00:01:39,137
[terompet dimainkan]

41
00:01:39,206 --> 00:01:40,862
Wah!

42
00:01:48,103 --> 00:01:49,137
Ups.

43
00:01:49,172 --> 00:01:52,689
Hampir lupa
klip dasi keberuntunganku.

44
00:01:58,172 --> 00:02:00,931
saya siap!

45
00:02:01,758 --> 00:02:06,965
♪ La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ♪

46
00:02:08,827 --> 00:02:11,551
[bermain piano]

47
00:02:12,379 --> 00:02:15,931
Nona muda, izinkan saya.

48
00:02:16,034 --> 00:02:19,000
- Oh kamu.

49
00:02:19,068 --> 00:02:22,724
[mesin mendengung]

50
00:02:22,827 --> 00:02:24,896
- Pagi, SpongeBob.

51
00:02:25,000 --> 00:02:27,275
- Selamat pagi, Manusia Saluran Pembuangan.

52
00:02:27,344 --> 00:02:30,517
- Ada seorang anak laki-laki yang beruntung.

53
00:02:30,586 --> 00:02:33,724
- Sampai jumpa besok, sayang.

54
00:02:33,827 --> 00:02:35,965
- [hamburan]

55
00:02:36,034 --> 00:02:37,448
Wah!

56
00:02:40,000 --> 00:02:41,793
- Wah, wah.

57
00:02:41,862 --> 00:02:43,724
- Ah.

58
00:02:43,827 --> 00:02:45,620
Ha ha.

59
00:02:50,275 --> 00:02:52,241
Selamat pagi, Squidward.

60
00:02:52,275 --> 00:02:53,827
- [menggerutu]

61
00:02:53,896 --> 00:02:56,413
Dan kenapa kamu?
semangat sekali pagi ini?

62
00:02:56,517 --> 00:02:59,827
- Karena hari ini
adalah hari keberuntunganku,

63
00:02:59,896 --> 00:03:03,310
berkat klip dasi keberuntunganku.

64
00:03:03,413 --> 00:03:06,206
- Jangan pakai itu
klip dasi setiap hari?

65
00:03:06,275 --> 00:03:07,517
- Uh-hah.

66
00:03:07,586 --> 00:03:11,068
Setiap hari adalah hari keberuntunganku.

67
00:03:11,137 --> 00:03:12,310
- [tertawa]

68
00:03:12,344 --> 00:03:14,793
– Pfft, keberuntungan itu tidak nyata.

69
00:03:14,827 --> 00:03:16,310
Itu semua ada di kepalamu.

70
00:03:16,413 --> 00:03:20,034
- Squidward, ini sial
untuk tidak percaya pada keberuntungan.

71
00:03:20,103 --> 00:03:21,965
- Hmph.

72
00:03:22,000 --> 00:03:23,413
- Maaf, Tuan Squidward.

73
00:03:23,482 --> 00:03:24,862
Tidak melihatmu di sana.

74
00:03:24,931 --> 00:03:27,931
- [menggerutu]

75
00:03:34,793 --> 00:03:36,689
- [terkikik]

76
00:03:43,137 --> 00:03:46,241
[terkikik]

77
00:03:46,310 --> 00:03:50,517
Satu acar Krabby Patty deluxe,
dipersiapkan dengan sempurna.

78
00:03:50,586 --> 00:03:52,310
- Hmm.

79
00:03:52,413 --> 00:03:55,896
Saya akan menjadi hakimnya.

80
00:03:55,965 --> 00:03:59,689
[bergumam]

81
00:03:59,758 --> 00:04:01,724
- Hmm.

82
00:04:04,689 --> 00:04:07,206
Saya ingin mengeluh.

83
00:04:07,275 --> 00:04:09,896
Tapi itu terlalu lezat!

84
00:04:10,000 --> 00:04:10,931
[bersorak]

85
00:04:11,000 --> 00:04:12,965
- Bagaimana?

86
00:04:13,034 --> 00:04:16,655
Bagaimana pencapaian Anda?
kesempurnaan seperti itu?

87
00:04:16,724 --> 00:04:19,379
- Sepertinya aku hanya beruntung.

88
00:04:19,482 --> 00:04:26,448
♪ ♪

89
00:04:27,689 --> 00:04:28,827
♪ La, la, la, la ♪

90
00:04:28,896 --> 00:04:30,965
Wah.

91
00:04:31,034 --> 00:04:34,896
Wah, wah!
Ah!

92
00:04:35,000 --> 00:04:37,379
Ups.

93
00:04:38,689 --> 00:04:40,620
[kaca pecah]

94
00:04:42,379 --> 00:04:44,827
- [mendengkur]

95
00:04:44,896 --> 00:04:47,655
[bunyi klakson]

96
00:04:47,724 --> 00:04:50,758
- Siap untuk memulai
hari keberuntungan lainnya, Gary?

97
00:04:50,827 --> 00:04:52,137
- [mengeong]

98
00:04:52,206 --> 00:04:54,689
- Wah!

99
00:04:57,172 --> 00:04:59,620
Wah.

100
00:04:59,689 --> 00:05:01,586
Hai.

101
00:05:01,689 --> 00:05:03,413
Hah?

102
00:05:03,517 --> 00:05:04,931
Ah!

103
00:05:05,034 --> 00:05:07,275
Di mana klip dasi keberuntunganku?

104
00:05:07,379 --> 00:05:09,068
Tidak di sini.

105
00:05:09,137 --> 00:05:10,034
Tidak.

106
00:05:10,103 --> 00:05:12,103
Nuh-uh.

107
00:05:12,137 --> 00:05:13,413
[toilet memerah]

108
00:05:13,448 --> 00:05:16,241
[peniup mendengung]

109
00:05:16,275 --> 00:05:17,758
[piring bergemerincing]

110
00:05:21,517 --> 00:05:23,068
Tidak!

111
00:05:25,379 --> 00:05:30,103
Klip dasi keberuntunganku hilang.

112
00:05:31,758 --> 00:05:33,758
[menggelikan]

113
00:05:33,862 --> 00:05:35,310
Oh tidak.

114
00:05:35,379 --> 00:05:36,931
Saya terlambat bekerja.

115
00:05:37,034 --> 00:05:38,310
Aku akan mencarinya nanti.

116
00:05:38,413 --> 00:05:41,931
Wah, nah, ah, wah!

117
00:05:41,965 --> 00:05:44,275
[berteriak]

118
00:05:44,379 --> 00:05:45,379
[listrik berdengung]

119
00:05:45,413 --> 00:05:47,517
[tertawa]

120
00:05:50,724 --> 00:05:52,931
Wah!

121
00:05:53,000 --> 00:05:54,931
- Oh maaf.

122
00:05:55,000 --> 00:05:56,620
Aku terlambat hari ini.

123
00:05:56,724 --> 00:05:59,758
Astaga, sungguh sial.

124
00:05:59,827 --> 00:06:02,724
- Berikan dompetmu.
Lekaslah.

125
00:06:02,793 --> 00:06:05,758
- Eh, eh.

126
00:06:05,827 --> 00:06:08,586
- Sampai jumpa besok, sayang.

127
00:06:08,655 --> 00:06:10,310
- [mengerang]

128
00:06:10,344 --> 00:06:13,137
[berteriak]
- Whoopsie.

129
00:06:13,172 --> 00:06:14,655
- Anjing panas.

130
00:06:14,758 --> 00:06:16,655
Dapatkan panasmu--

131
00:06:17,827 --> 00:06:19,862
- [mengerang]

132
00:06:21,689 --> 00:06:24,517
[berteriak]

133
00:06:25,965 --> 00:06:27,827
[terengah-engah]

134
00:06:27,862 --> 00:06:29,689
- Apa yang terjadi padamu?

135
00:06:29,793 --> 00:06:35,275
- Aku kehilangan klip dasi keberuntunganku, dan
sekarang semuanya menjadi salah.

136
00:06:35,344 --> 00:06:38,275
- [mencemooh]
Tidak ada yang namanya keberuntungan.

137
00:06:38,344 --> 00:06:40,724
Klip dasi bodohmu ada
tidak ada hubungannya dengan itu.

138
00:06:40,793 --> 00:06:44,551
- Oh, Squidward yang naif dan malang.

139
00:06:46,206 --> 00:06:48,827
Wah!

140
00:06:48,931 --> 00:06:50,827
[mengerang]

141
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Oh, spatulanya kram.

142
00:06:57,103 --> 00:06:58,275
Ah.

143
00:06:58,344 --> 00:06:59,586
[mengendus]

144
00:06:59,655 --> 00:07:01,241
[erangan]

145
00:07:01,344 --> 00:07:02,689
[berteriak]

146
00:07:02,758 --> 00:07:04,862
[alarm berbunyi]

147
00:07:04,931 --> 00:07:05,827
- [menggerutu]

148
00:07:05,896 --> 00:07:08,793
- Apakah kamu punya
rekomendasi?

149
00:07:08,896 --> 00:07:10,310
- Ya.

150
00:07:10,413 --> 00:07:12,413
Makan di tempat lain.
- Hmm.

151
00:07:12,517 --> 00:07:14,379
Saran yang bagus.

152
00:07:14,448 --> 00:07:16,068
Terima kasih, anak muda.

153
00:07:16,103 --> 00:07:17,758
- Tip?

154
00:07:17,827 --> 00:07:19,965
Pasti hari keberuntunganku.

155
00:07:20,068 --> 00:07:22,931
Bukannya aku percaya
dalam omong kosong itu.

156
00:07:22,965 --> 00:07:25,551
- [mengerang]

157
00:07:25,620 --> 00:07:28,689
Satu kombo Krabby Patty.

158
00:07:28,758 --> 00:07:29,758
- Hmph.

159
00:07:29,827 --> 00:07:32,000
[mengunyah]

160
00:07:34,448 --> 00:07:36,275
Hmm.

161
00:07:36,344 --> 00:07:39,862
Sodanya rata,
kentang gorengnya berminyak,

162
00:07:39,931 --> 00:07:45,034
dan Krabby Pattynya hambar.

163
00:07:45,103 --> 00:07:47,758
- B-b-b-hambar?

164
00:07:47,862 --> 00:07:50,206
[mengerang]

165
00:07:50,275 --> 00:07:52,068
- Ada apa
bersamamu, kawan?

166
00:07:52,103 --> 00:07:55,000
- Ah, aku sial, Tuan Krabs.

167
00:07:55,068 --> 00:07:57,241
Sial.

168
00:07:57,344 --> 00:07:58,655
- Nasib buruk?

169
00:07:58,758 --> 00:08:01,275
Restoran
bisnis berjalan berdasarkan keberuntungan.

170
00:08:01,344 --> 00:08:06,241
Jika nasib buruk menimpa,
Krusty Krab hancur.

171
00:08:06,310 --> 00:08:07,344
Semuanya keluar!

172
00:08:07,379 --> 00:08:08,517
Keluar, keluar, keluar, keluar, keluar.

173
00:08:08,586 --> 00:08:10,586
Aku harus membakarnya
rumput laut kering dan bersihkan

174
00:08:10,655 --> 00:08:12,862
sendi ini dari setiap mojo buruk.

175
00:08:12,931 --> 00:08:14,310
[panik terengah-engah]

176
00:08:14,379 --> 00:08:15,827
-SpongeBob!
Cumi-cumi!

177
00:08:15,896 --> 00:08:19,827
Ambil hari libur.
- Hari libur?

178
00:08:19,931 --> 00:08:21,482
TIDAK!

179
00:08:21,586 --> 00:08:24,000
- Ya!

180
00:08:24,034 --> 00:08:25,793
- [mengerang]

181
00:08:25,862 --> 00:08:29,689
Saya harap keberuntungan saya hilang
kepada seseorang yang membutuhkannya.

182
00:08:29,758 --> 00:08:31,931
- [tertawa]
Hah?

183
00:08:32,000 --> 00:08:33,103
[nada kagum]

184
00:08:33,172 --> 00:08:35,137
Rambut?

185
00:08:35,206 --> 00:08:38,551
Mungkin aku mengerti
Semoga beruntung bagi SpongeBob.

186
00:08:38,620 --> 00:08:41,379
Ya, ta, ta, ta,
ya, ta, ta, ta.

187
00:08:42,655 --> 00:08:45,586
- Hei, Patrick.
- Hei, SpongeBob!

188
00:08:45,655 --> 00:08:47,448
Kamu baik-baik saja?

189
00:08:47,517 --> 00:08:50,620
- Aku kehilangan klip dasi keberuntunganku.

190
00:08:50,689 --> 00:08:54,482
Saya sekarang yang paling tidak beruntung
orang hidup.

191
00:08:54,586 --> 00:08:56,482
Bolehkah aku berpelukan?

192
00:08:56,586 --> 00:08:58,655
- Tidak terima kasih.

193
00:08:58,724 --> 00:09:01,965
Aku tidak akan menyentuhmu
dengan tiang setinggi 10 kaki.

194
00:09:02,034 --> 00:09:05,655
Aku tidak ingin nasib burukmu
untuk menulariku.

195
00:09:05,724 --> 00:09:08,620
- Oh, apa yang harus aku lakukan?

196
00:09:08,689 --> 00:09:09,931
- Hmm.

197
00:09:10,034 --> 00:09:13,172
Mengapa kamu tidak menemukannya
jimat keberuntungan baru?

198
00:09:14,206 --> 00:09:15,724
- Ide bagus.

199
00:09:15,793 --> 00:09:17,172
Terima kasih, Patrick.

200
00:09:17,241 --> 00:09:18,551
[bersenandung]

201
00:09:18,620 --> 00:09:20,413
- Aku tidak tahu apa
aku akan melakukannya tanpamu,

202
00:09:20,482 --> 00:09:23,655
tiang keberuntungan saya setinggi 11 kaki.

203
00:09:23,724 --> 00:09:25,206
[berciuman]

204
00:09:26,724 --> 00:09:29,482
- Beruntung, beruntung, beruntung, beruntung.

205
00:09:29,551 --> 00:09:31,517
Oh, rumput laut berdaun empat.

206
00:09:31,586 --> 00:09:33,586
Mereka sungguh beruntung.

207
00:09:38,206 --> 00:09:41,344
- [jeritan]
Jalan bebas hambatan baru?

208
00:09:41,413 --> 00:09:43,310
Itu tidak beruntung.

209
00:09:43,379 --> 00:09:46,517
Ow ow.

210
00:09:47,724 --> 00:09:49,758
Kaki kelinci laut.

211
00:09:49,862 --> 00:09:51,758
Mereka sangat beruntung.

212
00:09:51,827 --> 00:09:53,862
- [menggeram]

213
00:09:53,931 --> 00:09:58,689
- Kecuali masih
menempel pada kelinci laut.

214
00:09:58,758 --> 00:09:59,724
[berteriak]

215
00:09:59,827 --> 00:10:02,620
Maaf.

216
00:10:02,689 --> 00:10:04,413
[guntur menggelegar]

217
00:10:05,344 --> 00:10:06,793
[mengerang]

218
00:10:06,862 --> 00:10:09,689
[obrolan]

219
00:10:09,758 --> 00:10:11,517
- [mengerang]

220
00:10:11,586 --> 00:10:12,724
Hah?

221
00:10:12,827 --> 00:10:15,206
[musik ceria]

222
00:10:15,241 --> 00:10:17,241
Cumi-cumi?

223
00:10:17,344 --> 00:10:20,379
[bersorak]

224
00:10:25,103 --> 00:10:30,551
- Beberapa orang memiliki semuanya
beruntung, SpongeBob, tapi bukan kamu.

225
00:10:30,620 --> 00:10:32,586
[tertawa]

226
00:10:32,655 --> 00:10:35,655
- [menangis]

227
00:10:42,310 --> 00:10:43,379
Hah?

228
00:10:43,448 --> 00:10:45,724
Klip dasiku?

229
00:10:45,793 --> 00:10:48,103
Aku membawanya sepanjang hari?

230
00:10:48,206 --> 00:10:51,172
Hah, itu baru saja
seperti yang dikatakan Squidward.

231
00:10:51,241 --> 00:10:53,551
Hei, Squidward, kamu benar.

232
00:10:53,586 --> 00:10:55,379
Keberuntungan hanya ada di kepalaku.

233
00:10:55,413 --> 00:10:58,862
Aku tidak butuh benda padat ini
klip dasi keberuntungan emas.

234
00:10:58,896 --> 00:11:00,517
[bersiul]

235
00:11:01,965 --> 00:11:06,068
Tapi tidak ada salahnya
berada di sisi yang aman.

236
00:11:06,137 --> 00:11:08,931
[tertawa]

237
00:11:08,965 --> 00:11:14,586
♪

238
00:11:14,655 --> 00:11:17,620
Hei, Squidward,
keberuntunganku kembali.

239
00:11:17,724 --> 00:11:19,758
Kembali di kepalaku.

240
00:11:19,793 --> 00:11:21,344
- Tunggu.

241
00:11:21,448 --> 00:11:24,551
Jika SpongeBob beruntung
sudah kembali, lalu--

242
00:11:24,620 --> 00:11:27,103
[bermain sumbang]

243
00:11:27,137 --> 00:11:30,172
[mencemooh, mencemooh]

244
00:11:31,965 --> 00:11:34,482
Oh tidak.

245
00:11:43,379 --> 00:11:45,689
Hanya keberuntunganku.

246
00:11:48,724 --> 00:11:51,620
[musik ceria]

247
00:11:51,689 --> 00:11:58,758
♪ ♪

248
00:12:00,103 --> 00:12:03,206
[tertawa]

249
00:12:07,034 --> 00:12:09,275
- Ooh, kamu menangkapnya, Patrick.

250
00:12:09,310 --> 00:12:11,413
- Kamu milikku sekarang, jeli!

251
00:12:11,517 --> 00:12:13,275
[mendengus]

252
00:12:13,379 --> 00:12:16,344
[mendengkur]

253
00:12:25,413 --> 00:12:27,137
[mendengkur]

254
00:12:27,241 --> 00:12:28,241
[terengah-engah]

255
00:12:28,344 --> 00:12:29,448
Hah?

256
00:12:29,551 --> 00:12:31,482
Berapa lama saya keluar?

257
00:12:34,034 --> 00:12:35,758
- Sekitar seminggu.

258
00:12:35,862 --> 00:12:37,689
- Wah, rekor baru!

259
00:12:37,758 --> 00:12:38,931
[tertawa]

260
00:12:39,034 --> 00:12:43,172
Ya, itu saja
di pergelangan tangan yang lama.

261
00:12:43,241 --> 00:12:44,517
[keruh]

262
00:12:44,586 --> 00:12:46,896
- [mengerang]

263
00:12:48,310 --> 00:12:54,103
Ah, tidak seperti sehari
tidur siang untuk membuatmu keluar.

264
00:12:54,172 --> 00:12:56,482
Selamat malam, Tuan Lampu.

265
00:12:58,413 --> 00:13:01,448
Hah, belum tidur.

266
00:13:01,517 --> 00:13:03,862
Oh, mungkin jika aku berbaring seperti ini.

267
00:13:05,793 --> 00:13:08,344
[mengerang]

268
00:13:12,448 --> 00:13:16,724
Kurasa aku akan duduk saja
dan menunggu sampai mengantuk.

269
00:13:16,793 --> 00:13:17,862
Hmph.

270
00:13:21,482 --> 00:13:22,965
[mengerang]

271
00:13:23,034 --> 00:13:26,379
Saya sudah menunggu
untuk tidur sepanjang hari!

272
00:13:26,482 --> 00:13:29,965
Oh, sudah
setengah lewat bintik.

273
00:13:30,034 --> 00:13:32,931
Kurasa aku akan melihat apa
perbuatan SpongeBob.

274
00:13:35,206 --> 00:13:37,620
- [mendengkur]

275
00:13:39,000 --> 00:13:40,827
- Ingin jalan-jalan?

276
00:13:40,896 --> 00:13:42,931
- Oh, Patrick, itu kamu.

277
00:13:43,000 --> 00:13:44,827
Apa yang sedang kamu lakukan?
disini sangat larut?

278
00:13:44,862 --> 00:13:46,241
- Aku tidak bisa tidur.

279
00:13:46,310 --> 00:13:48,000
Ayo lakukan sesuatu!

280
00:13:48,068 --> 00:13:53,448
- Um, oke, tentu, tapi sudah
untuk bangun dalam empat jam.

281
00:13:53,482 --> 00:13:54,862
- Sempurna!

282
00:13:54,931 --> 00:13:55,965
- Wah!

283
00:13:56,034 --> 00:13:57,655
[musik yang cerah]

284
00:13:57,724 --> 00:14:00,655
- [mendengus]

285
00:14:00,689 --> 00:14:03,586
Saya tidak percaya
kamu memukuliku!

286
00:14:05,827 --> 00:14:07,448
Eh.

287
00:14:09,586 --> 00:14:11,586
Anda menang lagi?

288
00:14:11,689 --> 00:14:13,379
Baiklah.

289
00:14:13,413 --> 00:14:15,724
200 terbaik dari 300.

290
00:14:15,793 --> 00:14:19,034
- [bergumam]

291
00:14:19,896 --> 00:14:23,310
- Yang pertama menggali
untuk mencapai kemenangan terbawah.

292
00:14:25,793 --> 00:14:28,655
Dum, dum, dum, dum, dum, dum.

293
00:14:28,724 --> 00:14:32,103
[mengoceh]

294
00:14:32,206 --> 00:14:34,241
- [menghela napas]

295
00:14:37,896 --> 00:14:40,068
Patrick, ini
sangat menyenangkan dan sebagainya,

296
00:14:40,137 --> 00:14:42,310
tapi aku harus tidur.

297
00:14:42,379 --> 00:14:45,344
- Tapi aku masih tidak bisa tidur.

298
00:14:45,413 --> 00:14:48,827
- Patrick, kamu harus segera berangkat
beberapa tidur dan cepat, atau yang lain

299
00:14:48,896 --> 00:14:51,172
Anda bisa mulai melihat sesuatu.

300
00:14:51,241 --> 00:14:52,896
- Tunggu.

301
00:14:52,965 --> 00:14:55,103
Saya melihat banyak hal sekarang.

302
00:14:55,172 --> 00:14:57,034
Rumah.
Tanah.

303
00:14:57,103 --> 00:14:58,241
Langit!

304
00:14:58,310 --> 00:15:00,793
Hentikan, SpongeBob!

305
00:15:00,896 --> 00:15:02,862
Hentikan.

306
00:15:03,965 --> 00:15:05,793
- Jangan khawatir, sobat.

307
00:15:05,827 --> 00:15:06,862
Aku akan membantumu mencapai--

308
00:15:06,931 --> 00:15:08,724
[mendengkur]

309
00:15:08,793 --> 00:15:10,724
- Hei, itu tidurku.

310
00:15:10,793 --> 00:15:12,344
- Hah?

311
00:15:12,413 --> 00:15:14,620
[mengerang]
Tidur.

312
00:15:17,275 --> 00:15:22,206
Yang Anda butuhkan hanyalah barang bagus
menyelipkan dan sedikit susu hangat.

313
00:15:28,655 --> 00:15:31,137
Dan sedikit teh kamomil.

314
00:15:32,413 --> 00:15:33,896
[muncul]

315
00:15:33,965 --> 00:15:37,413
Dan lagu pengantar tidur favoritku.

316
00:15:37,482 --> 00:15:40,379
[musik lembut]

317
00:15:40,448 --> 00:15:47,482
♪ ♪

318
00:15:53,586 --> 00:15:56,000
- [mendengkur]

319
00:15:57,241 --> 00:16:00,172
-SpongeBob,
Saya masih tidak bisa tidur.

320
00:16:00,275 --> 00:16:02,000
Hah?

321
00:16:03,724 --> 00:16:08,172
Oh, sepertinya aku harus melakukannya
lakukan ini dengan cara kuno.

322
00:16:16,206 --> 00:16:19,034
Oh, aku masih bangun.

323
00:16:25,000 --> 00:16:27,482
Masih terjaga.

324
00:16:31,448 --> 00:16:33,172
[mendengus]

325
00:16:35,586 --> 00:16:39,862
Saya pikir itu berhasil.

326
00:16:39,965 --> 00:16:41,689
Tidak.

327
00:16:41,793 --> 00:16:43,241
Ugh.

328
00:16:43,344 --> 00:16:49,068
Aku tidak ingin melakukan ini,
tapi aku memilih pilihan terakhirku.

329
00:16:55,724 --> 00:16:57,413
- Hai, Squidward.

330
00:16:57,517 --> 00:17:00,103
- Patrick, apa yang bisa
Anda mungkin ingin

331
00:17:00,172 --> 00:17:02,172
pada jam segini malam?

332
00:17:02,241 --> 00:17:03,448
- [menghela napas]

333
00:17:03,482 --> 00:17:06,448
Aku perlu mendengar kisah hidupmu.

334
00:17:06,482 --> 00:17:08,655
- Seperti dugaanku,
idiot--

335
00:17:08,724 --> 00:17:09,758
apa?

336
00:17:09,827 --> 00:17:12,551
Anda perlu mendengar kisah hidup saya?

337
00:17:12,620 --> 00:17:14,275
- Ya.

338
00:17:15,724 --> 00:17:18,689
- Yah, pemberitahuannya sangat singkat.

339
00:17:18,758 --> 00:17:21,379
Aku belum menyiapkan apa pun,

340
00:17:21,448 --> 00:17:24,965
kecuali naskah kasar ini.

341
00:17:25,068 --> 00:17:30,413
Saya menyebutnya "Tentakel:
Delapan Kaki, Delapan Kehidupan."

342
00:17:33,758 --> 00:17:35,827
- Tapi kamu hanya punya empat kaki.

343
00:17:35,896 --> 00:17:37,758
- Dan dua lengan.

344
00:17:37,793 --> 00:17:39,482
- Oh ya.

345
00:17:39,551 --> 00:17:40,793
Ya, jadi delapan.

346
00:17:40,862 --> 00:17:42,758
- [berdehem]
Bab 1.

347
00:17:42,827 --> 00:17:45,655
"Di masa mudaku,
kecemerlangan saya terlihat jelas.

348
00:17:45,758 --> 00:17:50,000
“Daripada membuang-buang waktuku
berteman, saya membuat karya seni.

349
00:17:50,103 --> 00:17:53,448
"Saya ingat membuat agaknya
lukisan tentakel yang canggih

350
00:17:53,551 --> 00:17:54,758
bahkan guruku--"

351
00:17:54,862 --> 00:17:56,103
- Tunggu sebentar.

352
00:17:56,206 --> 00:17:57,724
Aku tidak mengantuk.

353
00:17:57,793 --> 00:18:00,103
Aku hanya bosan.

354
00:18:00,172 --> 00:18:02,172
- "--dan kebingungan
sebagaimana aku diwariskan

355
00:18:02,241 --> 00:18:05,793
penghargaan atas prestasiku."

356
00:18:05,862 --> 00:18:06,931
- Hah.

357
00:18:07,000 --> 00:18:09,758
Setidaknya
pipa saya berfungsi untuknya.

358
00:18:12,965 --> 00:18:15,310
Jika aku tidak mengantuk,

359
00:18:15,344 --> 00:18:19,310
Aku akan melakukannya
untuk membuat diriku lelah.

360
00:18:19,413 --> 00:18:22,551
Oh, hotdog!

361
00:18:22,620 --> 00:18:24,310
Berikan padaku!

362
00:18:24,379 --> 00:18:27,827
[tertawa]

363
00:18:29,931 --> 00:18:32,724
- [mendengus]

364
00:18:32,793 --> 00:18:34,620
Berikan padaku.

365
00:18:34,655 --> 00:18:35,965
[mendengus]

366
00:18:36,034 --> 00:18:38,551
Ah!

367
00:18:38,620 --> 00:18:43,413
Aku punya kamu sekarang,
kamu orang tua kecil.

368
00:18:43,482 --> 00:18:47,448
- Kamu ingin melihat
foto cucuku?

369
00:18:50,310 --> 00:18:52,275
- [tertawa]

370
00:18:52,344 --> 00:18:54,655
- Eh, hai, Patrick.

371
00:18:54,758 --> 00:18:56,758
Masih belum tidur ya?

372
00:18:56,827 --> 00:18:59,862
- Bagaimana kamu bisa tahu?

373
00:18:59,931 --> 00:19:01,517
- Hanya firasat.
[tertawa]

374
00:19:01,586 --> 00:19:04,931
Sepertinya kamu membutuhkannya
kunjungan dari Sandman.

375
00:19:05,034 --> 00:19:06,586
Dia akan meledak sedikit
pasir di matamu,

376
00:19:06,689 --> 00:19:08,827
dan kamu akan keluar seperti cahaya.

377
00:19:08,896 --> 00:19:12,172
- Seorang Manusia Pasir.
[tertawa]

378
00:19:12,241 --> 00:19:15,482
Mata keluar seperti cahaya!

379
00:19:15,551 --> 00:19:18,344
[tawa gila]

380
00:19:19,896 --> 00:19:22,344
- Oke.
Sampai jumpa lagi.

381
00:19:25,862 --> 00:19:27,310
- [tertawa]

382
00:19:27,379 --> 00:19:29,827
Aku membuat Sandman.

383
00:19:29,896 --> 00:19:32,620
[tertawa]

384
00:19:32,689 --> 00:19:36,241
[musik seram]

385
00:19:36,310 --> 00:19:39,103
Oke, Tuan Sandman.

386
00:19:39,172 --> 00:19:44,724
Sekarang tiupkan pasir ke mataku
dan menidurkanku.

387
00:19:44,827 --> 00:19:46,206
Ada apa?

388
00:19:46,241 --> 00:19:48,379
Anda membutuhkan lebih banyak pasir?

389
00:19:48,413 --> 00:19:50,448
- [tertawa]

390
00:19:50,517 --> 00:19:52,448
- Hah?

391
00:19:52,517 --> 00:19:53,758
Gan!

392
00:19:53,862 --> 00:19:56,379
- [tertawa]

393
00:19:56,448 --> 00:19:58,275
- Kembali ke sini!

394
00:19:58,379 --> 00:20:01,482
- Ooh, kamu pasti punya
untuk menangkapku terlebih dahulu.

395
00:20:01,551 --> 00:20:04,862
- [berteriak]

396
00:20:08,344 --> 00:20:11,034
- Wah!

397
00:20:11,068 --> 00:20:12,034
[alarm mobil berbunyi]

398
00:20:12,068 --> 00:20:15,379
- Hei, keren, orang gila yang mengoceh.

399
00:20:15,448 --> 00:20:21,137
- Aku akan mengejarmu sampai akhir
lautan, Sandman!

400
00:20:21,206 --> 00:20:22,379
[terengah-engah]

401
00:20:22,413 --> 00:20:24,379
Gan!

402
00:20:24,413 --> 00:20:27,586
- [terkikik]

403
00:20:27,689 --> 00:20:30,172
- Akhirnya.

404
00:20:30,241 --> 00:20:32,344
Oh, oh, itu saja.

405
00:20:32,413 --> 00:20:34,896
Teruslah datang.

406
00:20:37,275 --> 00:20:39,241
Oh, kamu mau kemana?

407
00:20:39,275 --> 00:20:40,413
- [tertawa]

408
00:20:40,482 --> 00:20:42,862
- Aku belum mengantuk!

409
00:20:47,241 --> 00:20:48,724
- Meong!

410
00:20:48,793 --> 00:20:51,103
- [mengerang]

411
00:20:51,206 --> 00:20:53,379
- Ayolah.
Lagi!

412
00:20:54,827 --> 00:20:56,965
Kemana kamu pergi?

413
00:21:03,034 --> 00:21:05,620
Lebih baik.
Tapi aku butuh lebih banyak!

414
00:21:05,655 --> 00:21:08,344
- Ooh-hoo!

415
00:21:08,413 --> 00:21:10,275
- [mengerang]

416
00:21:10,344 --> 00:21:13,310
- [tertawa]

417
00:21:13,413 --> 00:21:15,172
[meniup raspberry]

418
00:21:18,344 --> 00:21:23,310
- Sandman, kamu bodoh
pasir tidur tidak berfungsi!

419
00:21:23,413 --> 00:21:25,034
- Patrick, hentikan!

420
00:21:25,103 --> 00:21:26,310
Itu bukan Sandman.

421
00:21:26,413 --> 00:21:27,896
Itu Squidward.

422
00:21:27,965 --> 00:21:30,137
- Aduh.

423
00:21:30,172 --> 00:21:33,758
[mengerang]

424
00:21:33,827 --> 00:21:35,172
- Ups.

425
00:21:35,241 --> 00:21:36,413
- [mengerang]

426
00:21:36,482 --> 00:21:37,965
Hmph.

427
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Kesialan lainnya
untuk memoarku.

428
00:21:41,034 --> 00:21:42,931
- Tidak ada gunanya, SpongeBob.

429
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Semua pasir Sandman
tidak bisa membuatku mengantuk.

430
00:21:49,724 --> 00:21:56,034
Kurasa aku akan bangun saja
selama sisa hidupku.

431
00:21:56,137 --> 00:21:58,275
- Oh ya.

432
00:21:58,344 --> 00:22:00,655
Jika kamu pergi
untuk terjaga selamanya,

433
00:22:00,689 --> 00:22:03,551
maka kamu mungkin juga demikian
manfaatkan itu dengan baik.

434
00:22:03,620 --> 00:22:05,862
- [tertawa]

435
00:22:05,931 --> 00:22:08,275
SpongeBob, kamu benar.

436
00:22:08,379 --> 00:22:11,793
"Keterjagaan" saya
menjadikanku yang sempurna

437
00:22:11,862 --> 00:22:15,379
pengemudi truk jarak jauh sepanjang malam.

438
00:22:15,448 --> 00:22:17,379
[klakson berbunyi]

439
00:22:17,413 --> 00:22:19,206
- 10-4, sobat baik.

440
00:22:19,275 --> 00:22:21,517
- Baiklah,
jaga agar sisi karet Anda tetap menghadap ke bawah

441
00:22:21,586 --> 00:22:23,793
dan serangga dari gelasmu.

442
00:22:23,862 --> 00:22:25,137
Aku akan menangkapmu di flip.

443
00:22:25,206 --> 00:22:26,310
[mendengkur]

444
00:22:26,379 --> 00:22:29,413
[bip]

445
00:22:36,965 --> 00:22:40,275
- [tertawa]

446
00:22:43,275 --> 00:22:46,172
[musik ceria]

447
00:22:46,275 --> 00:22:53,275
♪ ♪


